Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 23-
Kau tahu betul kalau aku di sini untuk memberi tahumu tentang masalah ini.
WangFei (Puteri Pangeran Ling) yang kucari sekarang berdiri di hadapanku. [Fei=Puteri/Istri/Selir]
Namun, orang yang berdiri dihadapan anda sudah memiliki seseorang di hatinya.
Dia tidak bisa lagi jatuh cinta pada orang lain.
Aku mengerti sekarang.
Seharusnya aku tidak mengucapkan kata-kata ini padamu.
Yuan Ling, seandainya saja kau tahu bahwa kaulah yang ada di pikiranku selama ini.
Itulah sebabnya aku tidak bisa membiarkanmu mengetahui yang sebenarnya.
Jika patah hatiku bisa membuatmu tetap hidup dan sehat
Bahkan penderitaan yang mengerikan pun tidak bisa menggoyahkan keputusanku.
Qing Chen...
Bagaimana seharusnya aku bersikap terhadapmu?
Bagaimana? Apa kau sudah memikirkannya?
Aku sudah membuat keputusan.
Oleh karena itu, kemarin aku mengunjungi Duo Xia untuk menolak lamaran pernikahannya.
Aku sudah pikir itu akan -
Anak tidak tau diri!
Siapa yang menyuruhmu membuat keputusan sendiri?
Hal ini akan mempengaruhi seluruh bangsa.
Jika ditangani dengan buruk, kedua negara mungkin akan berperang!
Yang terburuk adalah, kau akan mendorong Suku A-Chai berpihak pada Negara Liang!
Apa yang telah kau lakukan bisa menempatkan kita dalam pertempuran antara dua negara! Kau tahu tidak?
Aku telah memimpin tentara untuk berperang sejak aku berusia 16 tahun.
Aku lebih suka menumpahkan darahku di medan perang daripada memiliki sebuah pernikahan politik.
Keluar!
Pergilah dan berlutut di luar istana!
Saat kau sudah memikirkannya, maka kembalilah untuk memberitahuku keputusanmu!
Baik. Ayah.
Ayah, apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Pangeran Ling.
Dia bersikeras menolak Lamaran pernikahan dari Suku A-Chai.
Bixia (Kaisar) sangat marah dan menghukumnya berlutut di luar Istana Zhiyuan.
Kau tidak tahu saja seperti apa watak Pangeran Ling?
Benar saja, dia benar-benar berlutut di sana seharian tanpa bangun.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Xiang Ye, Li Lin dari kediaman Pangeran Zhan ada di sini untuk menemui Anda. [ laoye/Xiang Ye = tuan; kepala rumah tangga; sebutan untuk perdana menteri]
Dia mengatakan membawa lebih banyak hadiah untuk Nona Qing Chen.
Pangeran Zhan ini...
Dia... Kenapa dia memperlakukanmu sangat spesial seperti itu?
Dia mengirim hadiah lagi?
Pangeran Zhan adalah pria yang elegan.
Kami berdua sama-sama menyukai musik.
Itulah mengapa kami sering berhubungan satu sama lain.
Ayah, jangan terlalu memikirkannya.
Baiklah... aku tidak akan menganggap ini terlalu serius.
Kenapa dua pecinta musik tidak bisa berbagi persahabatan?
Pergilah.
Jangan membuatnya menunggu atau itu akan membuat kita terlihat tidak sopan.
Aku akan segera kembali.
JunZhu, Yang Mulia menyuruhku membawa ini untukmu.
Apakah ini buku yang Anda cari?
[Jangan panik.]
Benar, buku ini.
Pangeran Zhan paling bijaksana.
Dia bisa menemukan satu-satunya salinannya.
Yang Mulia mengatakan bahwa dia baru mengingat buku ini setelah Anda mengingatkannya.
Dia memberikan buku ini untuk menghibur teman sehatinya dalam musik.
Tolong beritahu Yang Mulia bahwa aku akan mempelajari buku ini di rumahku.
Aku berterima kasih pada Yang Mulia.
Aku permisi
Sampaikan perintahku
Bersiaplah segera untuk kembali Suku A-Chai.
Puteri, ini -
Perundingan pernikahan telah sampai pada sebuah kesimpulan.
Tidak perlu lagi menunggu lebih lama lagi.
Sepertinya Yuan Ling menemui puteri kemarin untuk menolaknya.
Apapun keputusan yang dibuat Da Wei
Yang Mulia tidak perlu khawatir.
Selama aku ada, aku tidak akan membiarkan Negara Liang menyerang suku A-Chai!
Kita tidak membutuhkan pertolongan dari orang lain untuk melindungi rakyat dari suku A-Chai kita.
Semua ini ditakdirkan.
Sudah seperti itu.
Tidak perlu terus bersikeras.
Saat ini, Kita sedang menghadapi masalah domestik dan serbuan pihak asing.
Bagaimana mungkin aku tidak panik?
[Suku A-Chai, Lamaran perkawinan, Negara Liang]
Kaisar sangat menyadari ancaman yang ditimbulkan Liang untuk Da Wei.
Itulah sebabnya dia ingin membentuk sekutu dengan Suku A-Chai.
Pernikahan Politik akan menjadi solusi yang terbaik.
- Nona Qing Chen - Nona Qing Chen.
Nona Qing Chen.
ShiJie (Senior).
Tolong Pergilah ke penginapan dan mintalah Puteri Duo Xia ke sini.
Katakan padanya bahwa aku memiliki hal penting untuk didiskusikan dengannya.
Ya.
Jika puteri bertanya kepadaku rinciannya, apa yang harus kujawab?
Katakan saja padanya...
Hal ini terkait dengan orang yang ada di pikirannya.
Katakan padanya bahwa dia harus datang.
Baiklah.
Tunggu!
Kau keluar dari pintu belakang.
Nanti bawa Puteri Duo Xia dari pintu belakang juga.
Pastikan tidak ada yang melihatmu.
Kediaman Feng menyuruh orang-orang mereka mengawasi kita di pintu depan.
Kau harus bertindak hati-hati.
Baiklah aku mengerti.
Salam, Puteri.
Puteri Qingping mengirimku ke sini untuk mengundang Puteri
Ke Rumah Sakit Muyuan untuk berbincang.
Aku tidak pernah berhubungan dengannya secara pribadi.
Kenapa dia tiba-tiba mengundangku?
Puteri mengatakan bahwa hal itu menyangkut orang di pikiran Anda.
Karena itu, dia meminta agar Yang Mulia menemuinya.
Siapa lagi yang ada di pikiranku selain Yuan Ling?
Namun, Puteri Qingping adalah orang yang dicintai Yuan Ling.
Karena begitu, mungkin sebaiknya menemuinya sebelum aku pergi.
Baiklah.
Siapa sangka
Kau adalah penari paling populer di Tian Wu Zui Fang saat itu.
Hanya dalam hitungan hari
Sekarang kau adalah puteri dari keluarga Feng, Puteri Qingpin (JunZhu)
Serta pemilik Rumah Sakit Muyuan.
JunZhu(Puteri) Anda benar-benar seorang wanita yang sangat misterius.
Identitas dan gelar seseorang hanya untuk tujuan identifikasi.
Jika hal itu menyenangkan Puteri
Anda bisa terus melihatku sebagai musisi di Tian Wu Zui Fang.
Tidak masalah bagiku.
Kau adalah seorang wanita yang jujur.
Tidak mengherankan kalau seseorang telah jatuh cinta padamu.
Puteri, tahukah Anda kalau seseorang yang Anda bicarakan ini?
Tengah berlutut di luar Istana Zhiyuan selama berjam-jam?
Kau mengundangku kesini hari ini karena masalah ini?
Pangeran Ling menolak pernikahan dengan Anda.
Kaisar menghukumnya berlutut sampai dia mengubah pikirannya.
Hal ini menyangkut aliansi antara Negara Wei dan Suku A-Chai
Tidak ada pejabat yang berani mengucapkan sepatah kata pun.
Bahkan ayahku, Menteri Feng tidak bisa berbuat banyak.
Karena ini terjadi karena Suku A-Chai
Hanya Puteri yang bisa mengubah pikiran Yang Mulia sekarang.
Mungkin kau benar.
Jika aku berbicara dengan Yang Mulia, dia mungkin akan tenang.
Tahukah kau kalau Pangeran Ling menolak usulan pernikahan ini
Semata-mata karena dirimu?
Oleh karena itu, jika orang lain yang meminta bantuanku, mungkin tidak masalah bagiku.
Namun, malah kaulah yang meminta bantuanku.
Kenapa aku harus membantumu?
Puteri hanya perlu tahu kalau
Antara Pangeran Ling dan aku itu tidak mungkin.
Apalagi pernikahan ini sangat berarti bagi Puteri.
Dibandingkan dengan Da Wei
Suku A-Chai akan lebih membutuhkan pernikahan ini.
Mungkin, yang kau katakan benar.
Tapi perasaan seseorang tidak bisa berubah dengan mudah.
Apa kau punya cara untuk membuat Pangeran Ling berubah pikiran?
Puteri, kau dari mana saja?
Siapkan keretaku
Aku akan pergi ke istana.
Kami sudah siap. Kita bisa pergi kapanpun.
Puteri ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kaisar Wei?
Masih terlalu dini untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Sampaikan perintahku
Kita akan menunda keberangkatan.
Ada perubahan rencana.
Kenapa Puteri bilang begitu?
Apakah Anda masih memiliki harapan untuk Wei ?
Aku tahu kalau kau mengkhawatirkanku.
Kita tumbuh bersama.
Kaulah yang paling mengenalku.
Jika aku berpikir untuk melakukan sesuatu
dan masih ada secercah harapan, aku tidak akan pernah menyerah begitu saja.
Memang.
Tuan.
Aku sudah mengamati dengan seksama Rumah Sakit Muyuan.
Nona Qing Chen sama sekali tidak meninggalkan tempat itu.
Tidak ada orang yang mencurigakan yang terlihat masuk ke rumah sakit.
Apakah kau yakin kalau kau telah mengawasinya dengan seksama?
Tidak ada hal yang mencurigakan terjadi?
Semuanya seperti biasa.
Tidak ada yang mencurigakan sama sekali.
Ayah, Aku pulang
Kau sudah kembali
Apakah semuanya berjalan dengan baik di Rumah Sakit Muyuan?
Aku tidak ke sana selama beberapa hari sehingga ada beberapa masalah kecil untuk ditangani.
Selain itu, semuanya baik-baik saja.
Bagus!
Ini sangat bagus.
Qing Chen.
Rumah Sakit Muyuan-mu dibuka untuk memberikan perawatan kepada masyarakat
dan telah menerima pujian yang besar.
BiXia (Kaisar) juga menaruh perhatian besar terhadap hal itu.
Kau benar-benar harus mengelolanya dengan hati-hati.
Aku mengerti.
Jika aku menghadapi masalah yang tidak bisa ku tangani
Aku membutuhkan Ayah untuk memberikan beberapa petunjuk.
Tentu saja!
Aku harus keluar untuk menangani beberapa masalah.
Kau pergilah beristirahat.
Hati-hati, Ayah.
- Feng Qiu. - Ya
- Siapkan kudaku. - Ya.
Pangeran Ming mengunjungi kediaman Feng setiap sepuluh hari sekali.
Ini adalah hari berkunjungnya.
Aku harus memanfaatkan Xian Wu untuk melihat seberapa banyak dia tahu tentang kematiannya.
Jiu Ge... [Jiu Ge (Kakak kesembilan) Panggilan Xian Wu kepada Pangeran Ming]
Kau akhirnya datang menemuiku.
Xian Wu! Xian Wu!
Kenapa kau tidak menyelamatkanku?
Apa kau tahu betapa tersiksanya diriku?
Kau adalah suamiku.
Bagaimana bisa kau tega melihatku mati dengan sangat tragis?
Itu karena racun dari Klan Penyihir.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu
Racun apa itu?
Siapa yang ingin membunuhku?
Aku tahu kau sudah lama menungguku.
Tapi aku terlambat sampai di sini.
Kenapa kau bekerja sama dengan Klan Penyihir untuk membunuh ibuku?
Aku tidak mempercayainya.
Siapa bilang kalau aku membunuh ibumu?
Bukti apa yang kau punya untuk mengatakan bahwa aku membunuh ibumu?
Perdana Menteri Feng.
Dia menghancurkan semua buktinya.
Dia tidak akan membiarkanku menyelidikinya.
Dia takut kalau kau akan melibatkan seluruh keluarga Feng dalam masalah.
Tapi aku tidak percaya padanya.
Aku harus mencari kebenarannya!
Aku tahu bahwa kau telah meninggalkan beberapa petunjuk untukku.
Aku pasti akan menemukannya.
Petunjuk apa yang telah kau temukan?
Tidak ada
Aku tidak bisa menemukan petunjuk apapun.
Xian Wu! Xian Wu...
Xian Wu, Xian Wu...
Xian Wu?
Xian Wu! Xian Wu!
Xian Wu...
- Xian Wu! - Yang mulia!
- Apa yang sedang anda lakukan? - Xian Wu!
- Xian Wu! Xian Wu! - Pangeran Ming!
Tuan.
Ayo!
Xian Wu? Xian Wu...
Xian Wu, kau dimana?
- Xian Wu! - Pangeran Ming!
Pangeran Ming!
- Hati-hati. - Xian Wu?
Xian Wu, jangan pergi!
Aku harus bicara denganmu!
- Aku tahu kalau mereka tidak akan membiarkanku melihatmu. - Ayah...
- Xian Wu, kau tahu... - Yang Mulia, Lepaskan dia.
Dia adalah Qing Chen! Lepaskan dia!
- Yang mulia. - Xian Wu...
Feng Qiu, Antarkan Pangeran Ming kerumahnya.
Baik, Tuan
- Pangeran Ming, hati-hati. - Xian Wu...
- Pangeran Ming, hati-hati! - Xian Wu...
Mintalah dokter kekaisaran memeriksanya!
Baik!
Ayah, apa yang terjadi dengan kakak iparku?
Setelah Xian Wu meninggal , dia sangat berduka.
Sepertinya dia bertingkah lagi.
Hal ini menyangkut reputasi keluarga Feng dan keluarga kekaisaran.
Jangan beritahu siapapun tentang hal itu.
Jangan khawatir, Ayah.
Baiklah, pergilah beristirahat di kamarmu.
Ya.
Kenapa dua kantong wewangian ini memiliki wangi yang sama?
Pangeran Ji mengatakan bahwa Kantong Wewangian ini diberikan padanya oleh seorang pelayan kecil.
Jika Pangeran Ming memiliki hubungan dengan Penyihir Hitam
Mungkinkah wanita yang menyelinap ke dalam Tian Wu Zui Fang
Menjadi orang yang sama yang memberikan Kantong wewangian itu kepada Pangeran Ji?
Apa hubungan antara wanita ini dengan Pangeran Ming?
Aku takut Cai Qian akan membuat keributan besar di kediaman Yin karena Kakak keempat.
Namun... Kenapa Kakak ketujuh sangat ingin membantu kakak keempat kali ini?
Dimana Nona muda? Kenapa dia menghilang lagi?
Cai Qian!
Hati-hati!
Pelan - pelan!
Lompatlah.
Shi Yi Sha, Kalau kau tidak bisa menangkapku dengan benar lagi, Kau akan mati! [Shi Yi=Sebelas , Sha =tolol/bodoh, julukannya pangeran Che]
Jangan khawatir, Aku pasti akan menangkamu kali ini!
Ayo, ayo, lompatlah.
Benarkan?....Aku bisa menangkapmu kali ini.
Apa yang kau tertawakan? Turunkan aku.
Turunkan aku!
- Kau sendiri yang bilang yah? - Ya, aku yang bilang!
Shi Yi Sha, kau memang sangat bodoh!
Lihat dirimu.
Kau bahkan tidak terlihat seperti seorang Nona muda bangsawan.
Tidak heran jika kakak ketujuh jadi sakit kepala setiap kali dia membicarakanmu.
Apa yang kau lakukan?
- Cerek yang memanggil ketel hitam!
Kau juga tidak lebih baik!
Paling tidak, aku tidak meninggalkan rumahku dengan memanjat dinding.
Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak membutuhkan seseorang untuk menangkapku.
Siapa yang menyuruhmu menangkapku?
Dimana Nona muda?
Mereka datang! Ayo pergi!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Dimana Nona muda?
Di sana! Ayo!
Pangeran Zhan.
Putri datang ke istana seperti yang diharapkan.
Apa maksud anda, Yang Mulia?
Mungkinkah Anda tahu apa alasanku datang ke istana?
Sampai sekarang, hanya ada satu orang yang bisa membuat anda datang.
Aku tidak tahu kalau Yang Mulia juga tertarik dengan masalah ini.
Apa yang membawa Yang Mulia kesini hari ini?
Aku juga di sini untuk orang yang membawa anda ke sini.
Aku sedikit bingung sekarang.
Mengapa Anda membantu Pangeran Ling?
Mungkinkah itu murni dari rasa persaudaraan anda?
Bolehkah aku tidak melakukannya karena rasa persaudaraan?
Aku ingin tahu bangaimana cara Yang Mulia mengatasi masalah ini?
Hanya Putri yang bisa menyelamatkan Kakak keempat.
Caraku adalah cara yang anda pikirkan juga.
Roti kering, Apa kau mau roti
Ayo singgah.
Aku mau dua roti.
Baiklah!
Dasar Gadis tak tahu berterima kasih.
Yang Mulia, Pangeran Che.
Pangeran Che juga membawa seorang wanita cantik di samping anda?
Kami pikir Anda hanya peduli dengan Pangeran Ling.
Kau sedang Lihat apa!
Apa aku perlu membawa Tuan Yin kesini?
Tidak,tidak.....Kami tidak berani.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo pergi. Cari terus.
Mereka bilang kalau kau hanya peduli dengan Pangeran Ling.
Apakah itu benar?
Jika kau terus menatapku seperti ini...
Percaya atau tidak, aku akan berteriak.
Pangeran Che, jadilah seorang gentleman dan biarkan aku pergi.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan di halaman belakangku hari ini?
Kenapa?
Apa kakak ketujuh tidak memberitahumu?
Dia menyuruhku menjemputmu.
Kakak ketujuh mengatur agar aku menyelinap keluar.
Mungkinkah kakak ketujuh ingin agar kita...
Pergi ke istana sekarang?
Tuan, Aku sudah memeriksa.
Tidak ada yang menyentuh apapun di kamar Nona Xian Wu.
Bajunya masih ada di sana.
Orang yang Pangeran Ming melihat di ruangan itu...
Mungkinkah itu halusinasi?
Tak seorang pun dirumah ini yang akan menyamar sebagai Nona Xian Wu.
Jangan lupa kalau kita memiliki pendatang baru di rumah.
Sejak Nona Qing Chen kembali ke rumah
Aku telah menyuruh orang-orang kita untuk terus mengawasinya secara diam-diam seperti yang Anda instruksikan.
Terlepas dari hari pertama dia kembali ke rumah
Dia tidak pernah memasuki ruangan itu
Katakanlah, jika Pangeran Ming menganggap dia mirip dengan Nona Xian Wu
Itu juga mungkin
Keduanya terlihat sangat mirip.
Memang.
Dia dan Xian Wu benar-benar terlihat sangat mirip.
Bahkan terkadang, aku juga merasa bingung.
Namun faktanya,
Dia sudah pasti bukan puteriku, Xian Wu!
Tuan, jika Anda khawatir tentangnya--
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Kau pergilah.
Ya.
Kakak keempat menolak pernikahan itu karena aku.
Sekarang Yang Mulia menghukumnya untuk tetap berlutut
Aku harus memikirkan cara untuk membantunya.
Kakak keempat melakukannya untukmu?
Mungkinkah kakak ketujuh bilang begitu?
Kakak ketujuh tidak perlu memberitahuku?
Aku tahu semuanya dengan baik.
Terakhir kali, Kakak Ling bahkan memegang tanganku untuk berlatih ilmu pedang.
Setiap langkahnya menujukkan perasaannya.
Kakak keempat juga memegang tanganku untuk berlatih ilmu pedang.
Ada ribuan tentara di Tentara Hitam
dan setengah dari mereka semuanya diajarkan ilmu pedang oleh Kakak keempat.
Bagaimana itu bisa sama?
Kalau bukan karena kakak keempat selalu menghabiskan banyak waktu denganmu
Dia mungkin sudah menikah sekarang!
Tidak akan ada kesempatan bagi Si Putri Duo Xia itu untuk melamarnya?
Aku pikir kakak keempat dan Puteri Duo Xia cukup serasi.
Dia setidaknya jauh lebih baik daripada seseorang yang begitu penuh percaya diri dengan dirinya sendiri.
Omong kosong!
Aku yakin Puteri Duo Xia pasti jelek!
Kalau tidak, Kenapa kakak keempat -
Puteri Duo Xia.
Hei, Kau barusan bilang kakak keempat kenapa?
Tidak ada!
Kakak Ling, apa kakimu sakit?
Jangan khawatir, Si Ge.
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu
Apa pun yang ingin kau lakukan, aku pasti akan membantumu -
Berhenti main-main. Pulanglah.
Jangan khawatir tentangku.
Aku akan memohon pada Yang Mulia atas namamu.
Apa semua ini
Apakah ini pemberontakan?
Ada apa ini?
Kalian semua ingin melawanku?
Bi Xia, karena Pangeran Ling menolak untuk menikah [Bi Xia=Yang Mulia/Kaisar]
Mengapa Yang Mulia tidak membuat keputusan kekaisaran -
Pilih seorang Istri(Fei) untuk Pangeran Ling!
Kakak, terima saja.
Kau harus memecahkan masalahnya lebih dulu.
Aku mohon Yang Mulia untuk menyelesaikan masalah ini dengan cara yang adil.
Izinkan Suku A-Chai Tribe ,Negara Wei
Dan Pangeran Ling berkesempatan membuat pilihan lain.
Yang Mulia, Pasti ada calon yang lebih baik untuk Puteri Pangeran Ling di Da Wei.
Tidak perlu sebuah pernikahan politik!
Ayah, tidak baik menahan masalah ini lebih lama lagi.
Karena Puteri Duo Xia telah mengusulkan ini sendiri
Dan itu adalah cara yang baik yang tidak bertentangan dengan sistem upacara kenegaraan
bukankah itu solusi sempurna?
Itu masuk akal.
Lao Si (Ling) sudah berada pada usia untuk menikah.
Kita akan mengumumkannya sesuai peraturan Da Wei.
Untuk memilih Istri untuk Pangeran Ling.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin aku terlalu berani meminta bantuan kepada Ayah
Jika aku memilih seorang istri berdasarkan tradisi leluhur
Apakah hasil akhirnya ditentukan oleh hasil proses seleksi?
Apa kau meragukanku?
Terima kasih ayah.
Aku benar-benar harus berterima kasih padamu Qi Di untuk membantuku kali ini.
Namun, sepertinya kau tidak senang dengan itu?
Bukankah ini hasil yang kau inginkan?
Ayah memberimu hak untuk membuat keputusan akhir.
Tapi wanita yang sangat aku inginkan itu tidak ingin memasuki kediaman Pangeran Ling.
Aku ingat ,kau pernah mengatakan kepadaku
Kita harus melakukan yang terbaik di medan perang.
Itu karena tidak ada yang tahu apa hasilnya sampai akhir.
Sama halnya dengan situasimu sekarang.
Teori yang sama berlaku.
Pertarungan kehidupan dan kematian di medan perang sebenarnya jauh lebih mudah.
Ini tidak seperti pikiran seseorang yang tak bisa diprediksi.
Itu tidak terdengar seperti yang biasa kau katakan.
Aku sebenarnya kesini untuk memberitahumu
Aku ingin bersaing denganmu secara adil
Untuk beberapa hal dan juga seseorang.
Semua orang mengatakan bahwa kau pandai bermain pikiran.
Siapa sangka kalau kau akan sangat jujur hari ini?
Ini tidak seperti dirimu.
Tapi kau jangan lupa.
Meskipun kau memiliki hak untuk memilih istrimu
tekanan dari pernikahan politik itu masih ada.
Oleh karena itu, kelihatannya kau telah membantuku mengatasi masalah ini
Tapi sebenarnya kau sedang membantu Qing Chen.
Kau tahu kalau dia tidak akan menikah denganku.
Namun, dia tidak akan berdiri tanpa melakukan apapun untuk membantuku.
Kau sengaja membantunya.
Si Ge, kau memang pintar.
Karena itu, Saat hal ini sampai ke Qing Chen, siapa yang tahu bagaimana hasilnya
sampai benar-benar berakhir?
Sepertinya kau sudah siap.
Kau bertekad untuk menang.
Apa pendapatmu tentang itu?
Seharusnya aku tidak membiarkan adikku kecewa.
Bagaimana bisa aku tidak menerima tantangan itu?
Ayah akan segera mengeluarkan keputusan tersebut.
Kediamanmu akan segera sibuk.
Kau benar.
Aku harus meminta Tuan Mo untuk memilihkan tanggal baik untukku.
Mari kita lihat apakah kau bisa tertawa sampai akhir.
Aku tidak akan berperang jika aku tidak memiliki keyakinan.
Kecuali aku memilih untuk menyerah.
Bi Xia telah membuat keputusan, bahwa Pangeran Ling akan memilih istrinya sendiri.
Itu berita baik.
Putri harus memanfaatkan kesempatan ini.
Aku takut kalau dengan identitasmu
Kau juga akan termasuk di antara kandidat?
Untuk pernikahanku, aku akan menyerahkannya kepada ayahku untuk memutuskannya.
Pangeran Ling menentang ayahnya sendiri karena dirimu.
Apakah kau benar-benar memilih untuk tidak memperjuangkannya?
Putri, perhatian Anda salah tempat.
Aku sudah memperlihatkan sikapku dengan jelas sebelumnya.
Karena kita berdua wanita
Aku tahu bahwa di hatimu juga ada Pangeran Ling.
Kalau tidak, mengapa kau berkali-kali memintaku membantunya?
Jika kau berubah pikiran selama proses seleksi
Kita berdua bisa bersaing secara adil.
Aku benar-benar terkesan dengan kemurahan hati Puteri.
Aku juga kagum dengan kebijaksanaanmu.
Mulai sekarang, aku akan menganggapmu sebagai pesaingku.
JunZhu, bersiaplah untuk menghadapi tantanganku. [JunZu = Puteri Qing Pin,Julukan Qing Chen]
Permisi.
Puteri benar-benar jujur dan berani dalam kasih sayangnya.
Kakak.
Bagaimana di Rumah Sakit Muyuan?
Tidak ada yang istimewa...
Tapi agen rahasiaku baru saja melaporkan
Bahwa Puteri Duo Xia pernah ke Rumah Sakit Muyuan.
Puteri Duo Xia?
Dia tidak pernah berinteraksi dengan Qing Chen.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kakak, apa yang kau pikirkan?
Aku sudah merasa hal itu aneh
Puteri Duo Xia pergi ke Istana Zhiyuan hari ini untuk memohon atas namaku.
Puteri Duo Xia mungkin melakukannya karena Qing Chen.
Maksudmu...
Sepertinya Nona Qing Chen selalu memperhatikan setiap gerakanmu.
Jika dia benar-benar meminta bantuan ini kepada Puteri
Ini akan membuatku mengalami dilema besar.
Karena kau tidak memiliki perasaan untukku
Kenapa kau harus repot-repot membuatku menikah dengan yang lain?
Karena dia membantuku keluar dari kesulitan ini...
Aku akan membalas kebaikannya.
Latar belakang wanita ini tidak diketahui.
Kau harus sangat berhati-hati terhadapnya.
Berdasarkan penjelasanmu tentang perilaku Pangeran Ming di rumahmu
itu pasti sebuah ilusi.
Kita hanya mengizinkannya masuk kedalam kediaman Feng untuk memeriksa identitas aslinya.
Saat aku membawa Xi Xie pergi dari Tian Wu Zui Fang
Aku pernah mendengar dia memanggilnya sebagai Guru.
Dia pasti salah satu dari Klan Penyihir.
Jika Anda khawatir kalau dia mungkin akan menggagalkan rencana kita
Kita bisa saja menyingkirkannya sesegera mungkin.
Tidak perlu .
Mari kita amati dia sebentar lagi.
Aku belum pernah mendengar tentangnya diantara Klan Penyihir
Kapan Xi Xie mengangkat murid tersebut?
Dia pikir dia cukup pintar untuk menipu semua orang.
Namun tato di pergelangan tangannya identik dengan milik Luan Fei.
Karena tatonya identik, dia pasti penipu.
Orang lain mungkin tidak mengetahuinya tapi aku bisa mengetahuinya dengan sekilas.
Kau memang Menteri Feng yang paling berpengaruh.
Kau bahkan berani menempatkan musuhmu di sisimu.
Karena begitu, semuanya bisa berada dalam kendalimu.
Dengan dia disisimu, setidaknya kau bisa memancing Tao Yao keluar
Tidak akan cukup untuk meredakan kebencianku dengan hanya membunuh Xi Xie.
Saat itu, Tao Yaolah yang ingin membunuhku.
Karena aku berhasil bertahan, Aku akan membuatnya membayarnya.
Namun, begitu Tao Yao mengetahui bahwa Ding Shui masih hidup
Dia akan menemukan tentangmu cepat atau lambat.
Aku berusaha keras untuk menghapus semua buktinya agar tidak meninggalkan jejak.
Aku bahkan membunuh Permaisuri untuk membungkamnya.
Aku melakukan semuanya untuk memastikan identitasku tetap aman.
Putrimu terbunuh karena dia terlalu banyak tahu.
Jangan lupa bahwa kau telah membunuhnya dengan tanganmu sendiri.
Mengorbankannya sangat berharga demi menyelamatkan seluruh keluarga Feng.
Lupakan.
Katakan saja apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Karena mereka berani melenyapkan Paviliun Bi Xue
Jangan salahkan aku karena kejam.
Kali ini, aku akan membiarkan mereka tahu siapa tuan sejati Klan Penyihir!
Tolong serahkan ini ke Qing Chen.
Tapi Yang Mulia
Kenapa anda tidak menyerahkannya secara pribadi?
Apa yang di inginkan Qing Chen, Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantunya.
Sekarang dia sedang menyelidiki Kantong Wewangian
Ini adalah semua petunjuk yang bisa aku temukan.
Meskipun aku telah meragukan dia
Aku juga tidak ingin melihatnya terluka.
Yang Mulia, Apakah anda khawatir tentang Qing Chen?
Dari Kabupaten Pingxing sampai ke Tian Du
Aku telah meragukan setiap gerakannya.
Namun, ada satu hal yang aku tahu pasti.
Aku tahu bahwa aku tidak ingin melihatnya dilukai dikediaman Feng.
Aku telah berjanji kepada Klan Penyihir.
Akan membersihkan nama kalian.
Paling tidak, aku dan Qing Chen berbagi kepentingan yang sama.
Tampaknya Yang Mulia masih sangat protektif terhadap Qing Chen.
Siapa sangka Pangeran Ming ahli dalam penyamaran?
Sangat sedikit orang yang tahu.
Namun, beberapa pelayan lama di istana teringat.
Bertahun-tahun yang lalu, Pangeran Ming tampil untuk perayaan ulang tahun pernikahan Yang Mulia
Dia berubah dengan berbagai macam tampilan.
Semuanya berbeda.
Masing-masing penyamarannya, semuanya terlihat sempurna.
Bahkan orang-orang yang dekat dengannya tidak dapat melihat perbedaannya.
Yang Mulia sangat menyukai penampilannya.
Kalau demikian, Sama sekali tidak sulit bagi Pangeran Ming untuk tampil sebagai wanita.
Maka banyak hal sekarang akan masuk akal.
Apa yang kau ingat?
Ini adalah informasi yang langka.
Kau telah berhasil menemukannya.
Seperti yang kau katakan, itu 10 tahun yang lalu.
Itu juga merupakan perjamuan pribadi di istana.
Tidak ada catatan tentang itu di "Qi Ju Zhu" (Catatan Sehari-hari kata-kata Kaisar di istana).
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Tetua Mo yang memberitahuku tentang hal itu.
Tetua Mo?
Tetua Mo baru mulai bekerja di istana setahun yang lalu.
Terlebih, Dia hanya ditempatkan diluar Istana
Jadi bagaimana bisa dia mengetahui acara pribadi didalam istana seperti itu?
Aku juga tidak tahu
Oh ya, Pangeran Ling sepertinya telah berkunjung ke Biro Astronomi.
Aku mengerti.
Ada satu lagi informasi lainnya.
Dikatakan bahwa sebelum Feng Xian Wu meninggal dunia
Dia telah mempelajari sebuah pengobatan klasik.
Tampaknya ditulis dalam bahasa Kawasan Barat.
Seharusnya begini.
Ini adalah judul bukunya. Temukan satu buku yang sama untukku.
Tuan Mo bisa membaca bahasanya
Jadi minta tolong padanya untuk menerjemahkannya untukku sesegera mungkin.
Ok, aku akan melakukannya sekarang.
Salam, Ibu.
Bangunlah
Aku dengar dari Yang Mulia bahwa
Kau akan memilih istri dalam beberapa hari?
Aku datang mengunjungimu karena masalah ini
Apakah Ibu memiliki beberapa saran untukku?
Kau sudah hidup mandiri dirumahmu.
Kau bisa membuat keputusan sendiri.
Ibu hanya ingin kau menemukan seseorang yang kau sukai
Agar tidak meninggalkan penyesalan apapun.
Ibu harusnya tahu bahwa sebagai anggota keluarga kekaisaran
Hal itu sangat sulit dilakukan sesuai keinginanku.
Memang.
Hidup hampir tidak seperti yang kita inginkan.
Kita tidak usah menyebutkannya.
Ada satu hal lagi, kenapa aku disini.
Selama bertahun-tahun ini, Ibu tidak pernah meminta apapun padaku.
Kau hanya menyuruhku untuk melindungi Klan Penyihir secara diam-diam.
Aku ingin tahu apakah Ibu tahu apa yang terjadi dengan Klan Penyihir saat itu.
Dan juga, Pernahkah Anda mendengar tentang Tetua bernama Ding Shui?
Aku tahu beberapa Tetua penyihir dan penyihir.
Mereka hanya memiliki dua orang Tetua.
Klan Penyihir selalu menjadi suku misterius.
Mereka jarang berinteraksi dengan orang luar.
Lalu... Bagaimana dengan kematian permaisuri?
Apakah ada penampakan yang mencurigakan di istana saat itu?
Kematian permaisuri?
Aku teringat kembali hari itu.
Xian Wu meninggalkan istana hari itu dan kebetulan aku bertemu dengannya.
Kulihat ada noda merah tua yang aneh di jari-jarinya.
Dokter kekaisaran kemudian menegaskan bahwa permaisuri telah diracuni
dengan racun khusus dari Daerah Mitos Langit, bernama Racun Api (Yan Du).
Telah dikatakan bahwa Xian Wu sebenarnya telah membunuh permaisuri.
Yan Du (Racun Api)?
Benar.
Setelah Tetua Mo mengetahui informasi ini
Dia mengirimku ke sini untuk segera memberi tahumu.
Oh ya, Ada buku ini juga.
Ini adalah buku yang kau minta untuk dicarikan.
Kenapa kau sangat tertarik dengan buku ini?
Buku ini diletakkan di meja Xian Wu.
Pinggiran bukunya kelihatan jelek.
Ini berarti bahwa Xian Wu sering membacanya.
Kemungkinan ada beberapa petunjuk di dalamnya.
Namun, buku tersebut sekarang tertutup debu.
Artinya tidak ada yang pernah menyentuh buku itu untuk waktu yang lama.
Aku khawatir hal itu akan menimbulkan kecurigaan jika aku menyentuhnya.
Jadi, itulah sebabnya kau menyuruhku mencari salinan lainnya?
Jika aku menulis diatas logam dengan Cao Zhi (Air Rumput) [Cao=Rumput, Zhi=Air/sari]
Untuk memunculkan tulisannya kau perlu mengolesinya dengan Air Anggrek [Lanhua=Anggrek, Zhi=Air/sari]
Mengolesi dengan Lanhua (Anggrek)?
Ada banyak anggrek seperti itu di kediaman Pangeran Zhan.
Aku sudah tahu!
Bukannya itu tanda di cermin tembaga!
Itu adalah petunjuk yang ditinggalkan Xian Wu.
Isi buku ini mengarahkan orang lain bagaimana untuk menemukan petunjuknya.
Ming Yan, beritahu Tuan Mo untuk membantuku.
Mungkin, kita akan segera tahu yang sebenarnya.
Ya.
Kakak, bukankah kau bilang bahwa kau akan menghindari hal-hal yang menyangkut Kediaman Feng?
Kenapa kau masih membawa anak buahmu ke sini secara pribadi untuk membantunya?
Tuan Mo yang telah meminta bantuanku.
Tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Jika Penyihir Hitam tidak bisa dilenyapkan, Masyarakat kita tidak akan pernah aman.
Kenapa kita harus ribut dengan bantuan kecil seperti ini?
Aku takut kalau kau berbagi pikiran yang sama dengan orang lain?
Tetua Ding Shui.
Akhirnya kau muncul.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫